Text at the back:
3500 K/ Am Morgen nach dem Terrorflug britischer Bomber in Berlin.
Britischer Bombenflieger warfen in der Nacht vom 23./24. 8.43 über Berlin zahlreiche Bomben ab, die grosse Schäden an Wohn- und öffentlichen Gebäuden verursachten. Sofort eingeleitete Hilfsmassnahmen der NSV für die Bombengeschädigten brachten die erste Hilfe für die Beklagenswerten. Hier Essenausgabe.
Berlin, August 28th, 1943

After the bombs

Text at he back:
Berlin nach den Bombennächten
Ein Lichtspieltheater in einem schwer getroffenen Stadtteilt Berlins: Das Spiel geht weiter


SOFORTIGE EINSATZBEREITSCHAFT IN BERLIN. 30.11.1943
In einer Sammelstelle sind durch Bombeneinwirkung die Kochgelegenheiten zerstört. HJ und NSV haben es schnell ermörglicht, dass auf einem provisorisch aufgeschichte-ten Herd die Speisen auf Feuer warmgehalten werden und auch warm zur Verteilung an die Bombengeschädigten kommen.
