Captain Juutilainen on the 3th day of the war. ”Do we
allready start?”, Kollaa 1939
(Captain Juutilainen’s brother WO Ilmari Juutilainen
was the best scoring Finnish fighter pilot in IIWW
with 94 and 1/6 confirmed areal kills. In an inteview
he told that he was not credited all his victories,
which were some 20 more, as he often after completed
mission stayed alone and chased the enemp planes. He
was so unbeatable.)

 3th day of the war

On Rock Positions one felt forlorn. Winter War, Kollaa 1939-40

Rock Positions

Translation of the names in the map from above to down
and from left to right:
--Kollaan järvi – Lake Kollaa
--Mökki – Gottage
--Korsukukkula – Dugout Hill
--Bomba – Bomba
--Kollaanjoki – Kollaa river
--Suoasemat – Swamp positions
--Punaisentalonmäki – Red House Hill
--Tukikohta 4 – Base 4
--Maantie  - (country)Road
--Kallioasemat – Rock Positions
--Rumilus – Rumilus (a base)
--Rautatie – Raildoad
--Neuvostojoukkojen asemat – Soviet positions
(I may have written the translated names together in
the text but I believe the places can be recognized.
If the Finnish names  in the map are tiny, it is
possible to enlarge the picture a little. I tried to
make small files for easier download)