The second tank column (the first one was called "Consumer Co-operation"), built with the money of the workers of the Central Union of Consumer Cooperatives.
As of March 6, 1943, 4,743,490 rubles were collected.
In 1943, the tanks T-34 and TO-34 were transferred to the 31st Guards. Flamethrower tank brigade. At least 5 tanks.
http://tankfront.ru/…/profsouz_potrebkooperatsii_centra.html

Tank column "Trade Union of Consumers' Center"

Photo: A. Shaykhet
The title is "My personal revenge score to the enemy".
I can also see "destroyed 8 tanks" and the last line "Get to Berlin".
It is January 1945.

Soviet tankman, East Prussia 1945

American soldier meeting a female Russian officer. Seoul, 1945