PDA

View Full Version : TRANSLATION TO OTHER LANGUAGES (I HAVE AN OFFER)



Sturmtruppen
12-24-2005, 09:35 AM
I have seen that in a lot of forums you can change the languages of the board with an option,even there are some with languages like catalan.

I want a Spanish translation,your questions are: How can this guy ask us to put that ****ing language in our board?.

Well,if you know how to put more languages i can give you all the translations needed, i know perfectly the basic words on the board so i can translate them from english to spanish.
maybe other users can do the same with their own languages.

Greetings.

FW-190 Pilot
12-24-2005, 11:17 AM
nice erwin, if you can change some to russians or spanish?

Sturmtruppen
12-25-2005, 08:36 AM
nice erwin, if you can change some to russians or spanish?
lol,i cannot change to russian :oops: ,but i can do with spanish :wink: .

Man of Stoat
12-25-2005, 08:39 AM
Erwin, can you translate the following into Flemish for me please?


De Sten werd ontworpen op het moment dat het Verenigd Koninkrijk de Battle of Britain voerde en vreesde voor een invasie door Nazi-Duitsland. Bij Duinkerken waren veel wapens verloren gegaan, en het leger werd uitgebreid. Tot in 1941 kochten de Britten van de Amerika|Amerikanen alle Thompson pistoolmitrailleurs die ze maar konden krijgen, maar zelfs dat dekte bij lange na de behoefte niet en toen de Amerikanen in de oorlog gingen meevechten werden de tekorten nog groter. Bovendien waren ze niet bepaald goedkoop. Daarom kreeg de Royal Ordnance Factory Enfield opdracht om een alternatief te ontwikkelen, dat bovendien veel goedkoper moest zijn.

De eerste versie, Mark I, werd in juni 1941 bij het Britse leger ingevoerd. De Mark V versie uit 1944 werd nog tot in de jaren zestig gebruikt en werd toen geleidelijk aan uitgefaseerd, en vervangen door de Sterling pistoolmitrailleur. Andere leden van het Brits Gemenebest ontwikkelden hun eigen vervangers.

Sturmtruppen
12-25-2005, 08:45 AM
that is your function,that is not spanish,and you know all those languages.
thankyou for your irony sir.